gettext - víceřádkové PHP texty

xgettext při čtení spojovaných textů v PHP skriptu ("text1" . "text2") nepovažuje texty za jeden, ale rozdělí je na samostatné položky a tak je také zapíše do .po souboru.

Uvedený patch opravuje toto chování. Patch má několik omezení.

• Lze spojovat pouze texty (mohou obsahovat proměnné), NELZE spojovat text a proměnnou
  
  SPRÁVNĚ: $x = "text1" . "text2 $promenna";
  
  ŠPATNĚ: $x = "text1" . $promenna;


• V případě víceřádkového rozdělení nelze použít komentáře mezi částmi textu
  
  SPRÁVNĚ: $x = _("text1".
  
  "text2");

ŠPATNĚ: $x = _("text1". // prvni radek

"text2");

• Lze spojovat pouze texty ve stejných uvozovkách, nelze kombinovat
  
  SPRÁVNĚ: $x = "text1" . "text2";
  
  ŠPATNĚ: $x = "text1" . 'text2';

I přes tato omezení má patch význam, umožňuje zapsání dlouhých textů na více řádku a spojovat je pomocí tečky.